CPSCプレイグランドハンドブック
ＣＰＳＣプレイグランドハンドブック（アメリカ合衆国消費者製品安全委員会）遊具や遊具接地面の安全指針
翻訳：岩手大学 農学部生活環境工学科 藤井 克己 教授
この文章はＣＰＳＣハンドブックより引用したものである。
ＣＰＳＣ Ｗｅｂアドレス http://www.cpsc.gov
ハンドブック原本のアドレス http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PUBS/325.pdf
Ｕ､ＳＣＯＮＳＵＭＥＲＰＲＯＤＵＣＴＳＡＦＥＴＹＣＯＭＭＩＳＳＩＯＮＷＡＳＨＩＮＧＴＯＮ,Ｄ.Ｃ. 20207
親愛なる同僚のみなさんへ私たちはみなさんにプレイグランドの安全のためのアメリカのCPSCハンドブックの最新版を送ることをうれしく思います。CPSCは、地方の市町村、学校、保育所、会社、そして他の団体が安全なプレイグラウンドを建設する際に助けとなるよう、詳細な作業青写真としてのプレイグランドの安全指針を作成した。このハンドブックは、プレイグランドの設計、建設、維持管理のための技術的な安全指針を含む。保護者と地域グループにとって最も大切な安全性のいくつかを強調するために、私たちは「プレイグランド安全性チェックリスト」を開発しました。それは裏表紙の内側に収められています。 プレイグランドは幼年期経験の基礎部分です。そこは、子供にとって安全な場所であるべきです。私たちはみな近所のプレイグランドで、休み時間には校庭で遊んだ思い出があります。
しかし不幸なことに、プレイグランドの遊具に関連したケガのために、毎年200,000人以上の子供が、アメリカの救急病院で治療を受けています。最も多いケガは子供が遊具から地面の上に落ちたときに起きています。これらの怪我の多くは防ぐことが出来ます。落下問題に着手するため、これらの指針はプレイグランドの遊具周辺の地表面を保護的な材料にする重要性を強調している。この改訂版において、私たちは表面保護材として裂いたタイヤを使うことについての情報を加えた。他の注目すべき変更は、最大遊具高さ、維持、プレイグランド遊具での鉛のペンキ、利用区域、そして遊具と衣服の絡み付きについての追加もしくは改訂された情報である。より完壁なリストを求めるなら付録Ｘをチェックされたい。１９８１年以来、ＣＰＳＣは“公的プレイグランドの安全性ハンドブック”を発行してきた。全国至る所の市町村が、これらの安全仕様でプレイグランドを建設している。私たちは、可能な限り安全にプレイグランドを造ることについて、今日知っている全てのことをここに含めている。新しい情報が入手できれば、私たちはできるだけ早くあなたにそれを伝えることを約束する。 私たちの子供全てが安全な遊び場所を享受すべきです。そうなるよう、ともに活動しましょう。